가주법무사 번역 문의
(323) 505-4000 621 S Virgil Ave #201, Los Angeles, CA 90005
공증, 번역, 계약서, 부동산등기, 리빙트러스트, 개명, 이혼, 영주권, 시민권

아포스티유 (Apostille)

아포스티유는 국가에서 발급하는 인증서이며 외국에서 사용되는 공문서와 사문서에 필요할 수 있습니다.

서명하는 사람의 국적은 관계가 없으며 공증을 받는 장소가 미국이면 그 서류가 한국에서 사용되는 경우에 아포스티유가 필요할 수 있습니다.

원본 서류를 제출해야 하는 경우, 공문서는 발급하는 기관이나 학교의 서명과 공증을 확인하기 때문에 다음 내용을 참고하기 바랍니다.
  1. 졸업장/졸업증명서/성적표 (학교에서 직접 발급한 인증사본-Certified Copy와 학교에서 인증하는 사람의 서명을 공증받아야 함/학교에 공증인이 없으면 공증인이 출장을 가서 공증함)
  2. 출생증명서/결혼증명서/사망증명서 (카운티 오피스에서 직접 발급한 인증사본-Certified Copy를 발급받아야 함)
  3. 이혼증명서/법원판결문 (법원이 직접 발급한 인증사본-Certified Copy를 발급받아야 함)
*** 원본 서류 공증이 필수 요건이 아닌 경우에는 복사본으로 공증을 받아 아포스티유를 받을 수 있습니다.
(졸업장/재학증영서/추천서/여권/운전면허증/시민권증서/세금보고서/판결문/각종 증명서 등)

원본에 아포스티유를 원하는지 복사본도 체출이 가능한지는 서류를 요구하는 측에 먼저 문의해야 합니다.

가주법무사에서 공증을 받는 (사문서 원본 및 공문서 복사본) 서류는 캘리포니아에서 아포스티유를 신청할 수 있습니다.

연방정부 서류에 (예: FBI 범죄경력증명서) 아포스티유를 받으려면 연방정부로 신청서를 보내야 하는데
신청인 중에는 캘리포니아 아포스티유를 받아가는 경우도 있습니다.

아포스티유 확인대상 문서

  1. 카운티정부 문서: 출생증명서, 결혼증명서, 사망증명서 등
  2. 학교 문서: 성적증명서, 졸업증명서, 재학증명서, 기타 학적 증명서 등
  3. 법원 문서: 이혼증명서, 판결문
  4. 공증인이 인증한 사문서

아포스티유 발급절차

  1. 사문서 발급 => 공증 => 아포스티유 신청 => 심사 => 아포스티유 발급
  2. 공문서 발급 => 공증 => 아포스티유 신청 => 심사 => 아포스티유 발급
  3. 공문서 발급 => 공문서 복사 => 공증 => 아포스티유 신청 => 심사 => 아포스티유 발급

공증인

California Notary Public Commission # 2218940 Exp Date: Oct 20, 2021
Notary Public Bond: CA5110975 ($15,000 공증인 보증보험)
Notary Public E&O: 42073343E ($25,000 공증인 보험)

본 공증인은 변호사가 아니며 이민법이나 기타 법률에 관하여 법률조언을 할 수 없습니다.
The notary public is NOT an attorney and cannot give legal advice about immigration or any other legal matters.


CA Legal (가주법무사)

621 S. Virgil Ave #201, Los Angeles, CA 90005
(6가와 윌셔 중간 / 벌몬트 동쪽 3 블락 / 건물내 무료주차 / TARGET 건너편)

업무시간: (월~금) 10am ~ 5pm



아포스티유