번역
한글에서 영문으로, 영문에서 한글로 번역전문가가 번역을 합니다.
번역 후에는 번역증명서를 발급하며 번역증명서가 첨부된 서류의 원본과 번역본은 영사관, 은행, 이민국, 학교,
교육국, 법원, 등기소, DMV, IRS, 소셜 오피스 등에 제출할 수 있습니다.
기본 번역비는 아래와 같으며 서류발급 지역과 년도, 페이지 수에 따라 가격은 변동될 수 있습니다.
알 수 없는 형식의 서류나 편지, 계약서, 진술서 등은 서류를 확인한 후에 예상비용을 알 수 있습니다.
한글에서 영어로 번역 (한국서류)
- 기본증명서 / 가족관계증명서 / 혼인관계증명서 ($40/서류당)
- 사망진단서 ($80/서류당)
- 제적등본 / 초본 / 등본 ($60+/첫장)
- 졸업장 / 졸업증명서 / 수료증 ($50/서류당)
- 성적표 / 성적증명서 ($120+/장당)
영어에서 한글로 번역 (미국서류)
- 출생증명서 ($60/서류당)
- 결혼증명서 / 사망증명서 ($80/서류당)
- 졸업장 / 졸업증명서 / 수료증 ($50/서류당)
번역 신청
가주법무사를 방문하여 번역을 신청할 수 있으며 번역비 $100 이하의 신청은 당일 완성이 가능합니다.
가주법무사를 방문하지 않고 신청하려면 스캔을 하거나 사진을 찍어서 이메일/텍스트/우편으로
보낼 수 있습니다. 우편으로 보내는 서류는 원본이 아닌 복사본을 보내기 바랍니다.
[이메일]
결제는 복사본 서류를 먼저 보내고 비용을 확인 후에 Venmo, Zelle 로 가능합니다.
[
결제방법]
서류를 보낼 때에는 본인과 가족의 이름은 번역이 되는 영문 또는 한글로 알려 주세요.
번역서류와 번역증명서는 다음과 같은 방법으로 받을 수 있습니다.
- 가주법무사에서 픽업
- 이메일 (스캔한 번역증명서 첨부)
- 우체국 우편 (번역증명서 원본 첨부)
CA Legal (가주법무사)
621 S. Virgil Ave #201, Los Angeles, CA 90005
(6가와 윌셔 중간 / 버몬트 동쪽 3 블락 / 건물내 1시간 무료주차 / TARGET 건너편)
업무시간: (월~금) 10am ~ 5pm
방문전에 전화로 연락바랍니다.
