가주법무사 번역 연락
(323) 505-4000 621 S Virgil Ave #201, Los Angeles, CA 90005
공증, 아포스티유, 계약서, 부동산 등기, 리빙트러스트, 개명, 이혼

공증 아포스티유 위임장 • 가주법무사

공증은 공적으로 증명한다는 말로서 서류의 일정한 사항을 증명하여 주는 것을 말합니다. 합의서, 계약서, 각서, 확인서, 진술서, 증명서, 위임장 등의 사문서를 공증인은 서명자의 신분확인과 선서인증을 목적으로 공증을 합니다. 공증인의 신분으로 서류작성을 대행하거나 법률적 조언은 할 수 없으나 해당 자격증을 소지한 경우는 예외입니다.

미국에서 한국으로 보내는 미국 시민권자 서류 양식은 가주법무사에서 서류작성이 가능합니다. 미리 서류를 작성할 경우에는 날짜와 서명란은 비워 두기 바랍니다.

일반 공증업무 시간은 공휴일을 제외한 월요일부터 금요일 오전 10시부터 5시까지이며 (토요일 오전 예약가능) 방문전 연락바랍니다.

공증 서류: 개인서류 / 회사서류 / 진술서 / 합의서 / 부동산 등기 권리증 / 계약서 / 번역 / 증명서 / 졸업장 / 학위증 / 자격증

종류별 공증 비용 (서명당 기준이며 서류작성비 또는 번역비는 포함하지 않음)

  • 인정 (Acknowledgment) - 서명당 $15
  • 선서인증 (Jurat) - 서명당 $15
  • 복사본 공증 (Copy Certification by Document Custodian) - 서명당 $15
  • 번역 공증 (Affidavit of Translation) - 서명당 $15 (아래 질문/답변 6번 참조)
  • 위임장 (Power of Attorney) - 서명당 $15
  • 미시민권자 서류 (위임장/상속재산분할협의서/거주사실증명/서명인증/동일인증명) - 서명당 $15

미국 시민권자 서류

  • 미국 시민권자 서류는 한국 부동산의 취득, 임대, 처분, 교환, 증여, 상속포기 또는 세무서, 은행, 보험 등의 기타 사유로 작성하는 서류입니다. (위임장/거주사실증명서/서명인증서/동일인증명서)
  • 필요한 내용은 위임장의 경우 위임 받을 사람의 이름/주소/(한국국적은)주민등록번호/(미국국적은)여권번호/전화번호입니다.
  • 부동산 관련이면 부동산 주소가 필요하며 공증용 신분증으로 여권이나 운전면허증이 필요합니다.
  • 사용 목적에 따라 다를 수 있으나 일반적으로 공증후 아포스티유 발급이 필요합니다.
  • 한국으로 보내는 미국 시민권자 서류는 가주법무사에서 작성할 수 있습니다.

미국 시민권을 취득한 동포의 한국 부동산 취득/처분 등에 관한 안내

미국 시민권을 취득한 동포가 한국부동산의 취득 및 처분 등에 따른 등기신청을 하고자 할 목적으로 거주증명서, 서명인증서, 위임장 등에 대한 인증이 필요한 경우 미국 공증인의 공증을 받아 국내 관청에 제출하도록 규정
(근거: 대법원등기예규 제1219호)

  1. 대법원등기예규 제1219호에 따른 특례 조치로서 보유한 국적 소재 공증사무소에서 공증 받은 것 자체로 유효하며 별도로 영사관에서 영사확인을 받을 필요 없음.
  2. 법원은 외국 국적 동포의 상속 등기를 위한 주소증명 및 상속재산분할협의 관련 서류에 대해서도 재외공관의 사서증서 인증을 인정하지 않고 체류국의 공증만을 접수하고 있음.

※ 재외동포의 국내 부동산 처분 관련 사서인증시 유의사항 ※

법원은 외국국적 재외동포가 국내 부동산 처분을 위한 위임장(처분위임장)을 작성시 반드시 체류국 공증(아포스티유)을 받도록 하고 있음. (공관 사서증서 인증본은 접수 불가)

법원은 외국 국적 동포가 △상속 등기를 위한 주소증명서류, △ 상속재산 분할협의 관련 서류에 대해서도 재외공관의 사서증서 인증을 인정하지 않고 체류국의 공증(아포스티유)만을 접수하고 있음.
  1. 처분위임장의 경우 외국국적동포의 경우 관할재외공관의 처분위임장 사서인증 등기수리 불가능함.
  2. 상속등기를 위한 주소증명서류 - 상속등기신청 시 외국국적동포 및 재외국민의 주소증명서류에 대한 사서인증 또는 확인으로는 등기수리 불가능함.
  3. 상속재산분할협의 관련 서류 - 외국국적동포의 상속재산분할협의서를 제출할 때에 인감 혹은 서명의 증명이 필요한데, 관할재외공관의 상속재산분할협의서 등의 사서인증 또는 확인으로는 등기수리 불가능함. 외국국적 동포는 인감을 발행할 수 없기 때문에 서명인증서로 대체할 수 있음 (공증/아포스티유 받아야 함).

공증시 필요 사항

  • 서명할 분 참석 *중요*
  • 유효 신분증 지참 *중요*
  • 공증받을 서류 지참 (미시민권자 서류는 가주법무사에서 작성 가능)

공증이 필요한 서류 (아포스티유 발급 가능)

  • 위임장 / 진술서 / 선서 진술서 (Affidavit)
  • 이민국 / 법원 제출 서류
  • 부동산 서류
  • 번역 서류
  • 서류 사본
  • 운전 면허증 복사본
  • 미국 여권 복사본
  • 미국 시민권자 서류 (위임장/거주사실증명서/서명인증서/동일인증명서/상속포기서/상속재산분할협의서)
  • 계약서
  • 기타 사문서

공증에 필요한 본인(서명인)의 유효 신분증

  • 캘리포니아 운전면허증 또는 신분증 (DMV ID)
  • 타주 운전면허증 또는 신분증 (ID)
  • 여권

질문/답변

  1. 공증업무 시간은 어떻게 되나요?
    업무시간은 월요일부터 금요일 오전 10시부터 5시까지이며 (토요일 예약 가능) 방문전 연락바랍니다.
  2. 공증하는데 시간이 얼마나 걸리나요?
    이미 작성된 서류를 공증하려면 신분증 확인과 기록을 하는데 필요한 시간은 10분 정도이며 서류가 많거나 서류 작성을 해야 하면 시간이 더 필요합니다.
  3. 공증하는 서류가 여러 장인데 비용은 얼마인가요?
    비용은 공증이 필요한 서명당 $15입니다.
  4. 미국 운전면허증과 미국 여권을 복사하고 공증을 받을 수 있나요?
    공증받을 수 있습니다.
  5. 신분증만 가지고 가면 공증할 수 있나요?
    공증이 필요한 서류를 함께 가져와야 하며 미국시민권자 서류는 가주법무사에서 작성할 수 있습니다.
  6. 번역 공증이란?
    번역 공증은 번역한 사람이 본인은 번역할 능력이 있고 정확하게 번역하였다고 선언하고 서명하는 공증이며 원본 (또는 복사본) 서류와 번역본이 함께 첨부되어야 합니다. 번역 공증 비용은 서명당 $15이며 번역 서비스를 포함한 비용은 아닙니다. 번역한 서류를 받는 측에서 (예를 들어 이민국에서) 신청인 본인이 번역한 서류를 받아 주지 않는 경우에는 번역서비스를 이용하고 번역증명서를 첨부할 수 있습니다.
  7. 공증받을 서류는 갖고 있는데 서류 전체를 가주법무사에 가서 작성해야 하나요?
    방문전에 미리 작성하고 날짜와 서명란은 빈칸으로 두세요.
  8. 서류를 급히 만들어서 공증을 해야 하는데 공증인이 서류작성도 해 주나요?
    서류작성은 공증인의 자격이 아닌 법무사의 자격으로 서류를 작성합니다. 준비된 서류가 없어도 서류를 작성한 후에 공증을 할 수 있습니다.
  9. 두 사람의 이름으로 공증을 받아야 하는데 한명만 가도 되나요?
    두 사람이 함께 오거나 다른 시간에라도 두 사람이 각자 와서 서명을 하면 공증을 받을 수 있습니다.
  10. 미리 서명하고 다른 사람이 대신 공증받으러 가도 되나요?
    서명할 사람이 직접 참석해야 신분증을 확인하고 서명후 공증을 할 수 있으며 기록을 할 수 있습니다.
  11. 한국으로 보내는 서류 원본에 공증도장이 찍혀야 한다고 하는데 가능한가요?
    캘리포니아 공증법에 따라 필요한 문구와 함께 공증인이 서명후 도장을 찍을 공간이 있어야 가능합니다. 캘리포니아 공증용 문구가 있는 서류를 한장으로 작성하는 방법이 있으며 가주법무사에 서류가 준비되어 있습니다.
  12. 아포스티유는 무엇이며 누가 해 주나요?
    국가에서 공증인의 서명과 도장의 진위를 확인하고 아포스티유 도장을 찍어 주는 절차입니다.

공증인

California Notary Public Commission # 2218940 Exp Date: Oct 20, 2021
Notary Public Bond: CA5110975 ($15,000 공증인 보증보험)
Notary Public E&O: 42073343E ($25,000 공증인 보험)

본 공증인은 변호사가 아니며 이민법이나 기타 법률에 관하여 법률조언을 할 수 없습니다.
The notary public is NOT an attorney and cannot give legal advice about immigration or any other legal matters.


CA Legal (가주법무사)

621 S. Virgil Ave #201, Los Angeles, CA 90005
(6가와 윌셔 중간 / 벌몬트 동쪽 3 블락 / 건물내 무료주차 / TARGET 건너편)

업무시간: (월~금) 10am ~ 5pm (토) 예약가능



공증인 공증사 임명장
×
가주법무사
가주법무사 안내광고

미국시민권자서류